블로그를 하는지라 제로보드 유저는 아닙니다.
QnA 게시판에 종종 가는지라 이 제목대로 간혹 보이더라구요.
혹시나 해서 수정 살짝 해서 올립니다.

가장 먼저 하셔야 할 일은 outlogin.php 파일을 여세요.
editplus 같은 에디터로 여시는 게 가장 편하실 겁니다.

$main = str_replace("[subject]","<a href='".$_zb_url.$target."&no=$data[no]'>".$subject."</a>",$main);

일단 저 라인을 찾아 보세요.
제가 제로보드 파일을 원본 그대로 다운로드 받아서 열었더니 242번째 줄이네요.
저걸 수정하는 건 아니구요.
저 라인 바로 밑에 추가를 하셔야 합니다.

$main = str_replace("[subject_pop]","<a href=\"javascript:void(0);\" onClick=\"window.open('$_zb_url/pop.php?id=$id&no=$data[no]', '', 'width=700, height=500, scrollbars=yes')\">[popup]</a>",$main);


이걸 저거 바로 밑에 추가를 하시면 됩니다.
첨부 파일로 올린 pop.php 파일을 제로보드 디렉토리에 올리세요.

그리고 최근 게시물 스킨(?)을 수정하시면 됩니다.
제로보드/latest_skin/스킨/main.html
저 파일을 열어 보시면

[date][subject]

[subject]를 [subject_pop]로 교체하셔도 되고 그 옆에 바로 붙여 놓으셔도 되구요.
[subject][subject_pop]
이렇게 하시고 오른쪽을 클릭하시면 팝업으로 뜹니다.


pop.php 파일은 열어 보시면 별 내용은 없습니다.

제목 / 글쓴이 / 시간 / 원본글 보기
내용

이렇게 되어 있습니다.
원본글 보기는 클릭하시면 팝업으로 뜬 창이 닫히면서 원본글이 부모창에서 로딩이 됩니다.

서명이 없다고 썼는데
이것도 서명에 해당되나요?