의외로 아주 쉽고 간단합니다. 차근차근 따라해 보세요.

준비물이 있습니다. 에디터 플러스를 우선 설치하고 시작합니다.
서버내에 php.ini 파일을 건드리실 필요가 전혀 없습니다. mysql에 접속하여 utf-8(기본인코딩셋)형식의 데이터베이를 제로보드4를 위해 하나 생성합니다. 역시 유저도 생성해줍니다.

http://www.zeroboard.com/?mid=zb4_tip&search_target=title&search_keyword=utf-8&document_srl=855879
로 가시면 친절하시게도 최신 버젼인 pl8을 utf-8로 모두 인코딩 하여 업로드 해 주셨습니다. 우선 감사하는 마음을 보내드리고.. 다운로드 받습니다.

4.2.3이상의 php버젼에서는 globals 모드가 off로 기본셋팅되어 있습니다 따라서 게시판 하단에 보기싫은 에러 메세지가 출력되는데요 이를 해결해 볼 차례입니다. utf-8용 pl8 버젼을 다운로드 하셨죠? 압축을 푸시면 _head.php 가 있습니다. 이것을 준비물에서 말씀드렸던 에디터 플러스로 엽니다. 그 후 <? 바로 밑부분에 아래와 같은 내용을 추가합니다.

$_register_globals = (bool) ini_get('register_globals');
  if (!$_register_globals) {
    if (function_exists('ini_set')) {
      ini_set('session.bug_compat_42', 0);
      ini_set('session.bug_compat_warn', 0);
    }
  }

위와 같은 방식으로 member_join.php도 설정해줍니다. 저의 경우는 아직 이 두 파일 이외에는 에러메세지가 출력되는 부분이 없었습니다.

그리고 저장합니다. FTP나 SFTP에 접속하여 설치될 경로에 bbs라는 임의의 폴더를 생성하시고 파일을 업로드 합니다. 이제 제로보드4pl8 utf-8 버젼을 인스톨 하시면 됩니다.

http://www.test.com/bbs/install.php 의 형태로 접속하시면 모두 정상적으로 작동합니다. ~