번역/지역화 포럼 - 프랑스어 번역하시는 duvent님께;;

오픈 소스 프로젝트 - 번역/ 지역화 포럼

글수 39

프랑스어 번역하시는 duvent님께;;

반도체맨

http://www.zeroboard.com/17110217

2008.07.30 11:45:36 (*.254.148.166)

1803

제가 잔소리(?)할 부분은 아니지만;;
Message:
부분을 채워주시면 어떨까요?
Rev. 마다 어떤 업데이트가 있었는지 한눈에 알 수 있을 것 같에서요 ~_~

이 게시물을..

Migration about zbXE
http://migration.tistory.com

엮인글 주소 : http://www.zeroboard.com/17110217/fc4/trackback

2008.08.10 21:11:21 (*.53.34.139)

아... 예.... 그 점 죄송하게 생각하고 있습니다.

아직 svn 사용이 서툴러서..., 전에 두번인가 어떻게 하다가 넣어 본적이 있는데.. 잘 ... ㅡ_ㅡ;;

그리고 컴퓨터 용어를 프랑스어로 옮기면서 어떤 단어를 사용할 것인가 갈등하면서 이렇게 고쳤다가 저렇게 바꿔봤다가
하는 일이 좀 많다보니 설명드리기도 좀 겸연쩍고, 한꺼번에 20여개의 파일을 올리다보니 메세지를 일일이 넣는 것도 어려울 것 같기도 하고... 또 방학 동안에 집중적으로 하다보니...

여하튼 앞으로는 가급적 메세지를 정확하게 넣도록 노력하겠습니다.

2008.10.05 01:40:10 (*.109.4.74)

반도체맨

열심히 하시는 모습 + 프랑스어 실력 이 부럽습니다 ㅠㅠ

감사합니다 !

글쓴이 비밀번호 이메일 주소 홈페이지 비밀

스타일 편집기
HTML 편집기
미리 보기

배경, 글자, 이미지, 인용문등에서 더블클릭을 하시면 상세한 컴포넌트 설정이 가능합니다
문단 나누기를 하시려면 ctrl-엔터를 누르시면 됩니다. (글 작성완료후 alt-S를 누르면 저장이 됩니다)
단축키 안내
- Un Do : Ctrl+Z
- Re Do : Ctrl+Y
- Bold : Ctrl+B
- Underline : Ctrl+U
- Italic : Ctrl+I
- Style Remover : Ctrl+D
- URL : Ctrl+L

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 제한 크기 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)

번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
공지	번역 참가 방법		4283	2008-02-21
공지	번역/지역화 그룹 멤버분들에게... 2		3862	2008-03-05
39	안녕하세요 4	bradly1	2430	2008-02-14
	프랑스어 번역하시는 duvent님... 2	반도체맨	1804	2008-07-30
37	에스파냐어 홈페이지에 대한 건... 5	bradly1	2453	2008-04-30
36	CC License 컴포넌트를 번역... 2	미니미	2336	2008-02-12
35	다국어관련입니다 2	codochi	903	2008-09-08
34	일본공식홈피는 오픈할 예정이 ... 46		3287	2008-02-27
33	오랜만에 들러봅니다~ ^_____^= 4		1349	2008-08-05
32	xe_board skin에 skin.xml 번...	하늘03	624	2008-08-21
31	메뉴 관리기에 나오는 용어에 ...	mmx900	2176	2008-04-24
30	메뉴관리기 확장가능성 타진	오로라	2043	2008-05-03
29	영문홈피에 미국 성조기 .... 6		3300	2008-03-18
28	안녕하세요. 이탈리아 살고 있... 7		2275	2008-05-06
27	중국어 캘린더 파일입니다.. 1	guny	2172	2008-05-13
26	에스파냐어 사이트에 대한 글....	bradly1	1800	2008-05-18
25	또 악성댓글이.. 2	bradly1	2918	2008-04-04
24	번역시 인코딩에 대한 문제.. 3	bradly1	2197	2008-05-21
23	중국어 번체자 번역에 관해 2	우주전사	1874	2008-06-11
22	미국, 일본 등 ZBXE사이트 ...		1495	2008-06-24
21	베트남어 관련입니다. 1	나라비	1722	2008-06-26
20	중국어 제로보드 홈피에는 왜... 26	쎅시보이	4162	2008-01-26

쓰기

첫페이지 1 2 끝페이지