오픈 소스 프로젝트 - 번역/ 지역화 포럼
![[레벨:8]](./modules/point/icons/default/8.gif "포인트:6995point (95%), 레벨:8/30"){kind=icon}
bradly1제가 지금 에스파냐어 홈페이지를 담당하고 있습니다. 그러나 제가 학생이고 혼자 담당한다는 문제점이 있어서 폐쇄할까 생각중입니다..
아니면 다른 분들께 사이트 담당을 드려서 번역은 제가 하고.. 이런 식으로 하는것이 좋을 까요??
제로보드 사이트는 저 혼자의 것이 아니고 여러 분들의 사이트이기 때문에 이렇게 글 올립니다..
의견 있으신분은 댓글로 올려주세요..
PS. 이상한 IP가 계속 중국어로 된 글을 남겨서 미쳐버리겠어요,.,ㅜㅜ
아니면 다른 분들께 사이트 담당을 드려서 번역은 제가 하고.. 이런 식으로 하는것이 좋을 까요??
제로보드 사이트는 저 혼자의 것이 아니고 여러 분들의 사이트이기 때문에 이렇게 글 올립니다..
의견 있으신분은 댓글로 올려주세요..
PS. 이상한 IP가 계속 중국어로 된 글을 남겨서 미쳐버리겠어요,.,ㅜㅜ
 |
 |
 |
|||||||||
|
설문조사 종료일 : 2008-05-30 00:00
참가자 : 8
|
|||||||||||
|
에스파냐어 사이트를 어떻게 할것인가.. (8)
1
 사이트를 폐쇄한다
2
담당을 다른 사람을 두고 번역만 한다..
3
기타 등등
|
|
|||||||||
 |
|
 |
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
설문조사 종료일 : 2008-05-30 00:00
참가자 : 13
|
|||||||||||
|
에스파냐어 사이트를 어떻게 할것인가.. (13)
1
사이트를 폐쇄한다
2
담당을 다른 사람을 두고 번역만 한다..
3
기타 등등
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
바른생활 NZEO |
글은 인터넷에서 자신을 나타내는 유일한 모습입니다.
상대에게 상처를 주기보다 같이 즐거워 할 수 있는 코멘트 부탁드려요.
테러만큼 더 잔인한 테러, 바로 당신의 악성댓글입니다. -공익광고협의회-
악성댓글은 영혼까지 파괴하는 인터넷 범죄행위입니다.
![[레벨:4]](./modules/point/icons/default/4.gif "포인트:1790point (79%), 레벨:4/30"){kind=icon}
2008.08.31 13:36:32 (*.225.136.7)
![[레벨:1]](./modules/point/icons/default/1.gif "포인트:160point (44%), 레벨:1/30"){kind=icon}
임동영366지금 남미에서 살고 있는 제로보드 사용자입니다.
홈피(제로보드 기반의 스페인어로 고쳐서 사용중)를 수정할려고 다시 여기 들렀더니, XE버전이 나와있고, 게다가, 이렇게 스페인어 페이지도 있어서 참 반갑고 고마운 마음이 들었습니다.
그런데, 폐쇄를 생각하셨다니, 참 안타까운 마음이 드네요. 물론 아직 안됬지만...^^
폐쇄하지 말아주셨으면 좋겠네요..^^
한가지 여쭤보고 싶은 것이 있습니다.
zb4한글버전을 스페인어로 바꿔서 사용중인데, 여러가지 문제가 많이 발생하네요.
로그인부터해서.....
지금 나와 있는 XE버전은 스페인어와의 호환이 어떻게 되는지 궁금합니다.
메뉴얼 동영상을 보니까, 언어설정하는 메뉴가 있던데, 관리자창에서도 스페인어로 보여준다는 건지요?
아니면, 메뉴선택으로 다국적언어로 그때그때 보여줄 수 있다는 건지요?
답변부탁드립니다.
2008.09.01 01:26:54 (*.139.49.38)
![[레벨:10]](./modules/point/icons/default/10.gif "포인트:10450point (95%), 레벨:10/30"){kind=icon}
imsoo.net
관리자창에서 다양한언어로 기본언어를 선택할 수 있습니다.
기본적으로 메뉴를 다양한언어로 작성해서 접속한사람이 선택해서 볼 수있고 글 작성버튼이나 기본경고메세지등은 번역이 되어있어 마찬가지로 선택해서 볼 수 있습니다.
이곳 제로보드 사이트는 한국인을 대상으로 하기 때문에 메뉴에는 번역이 안되어 있지만 맨 우측상단 select language 란에서 선택하시면 기본적으로 버튼에 해당언어로 번역된 문구가 들어간것을 확인하실수 있습니다.
백문불여일견 한번 써보세요!
p.s.메뉴는 본인이 다양한 언어로 입력할 수 있는 폼이 나옵니다. 아마 제로께서는 한국어로만 입력하신듯 해요
기본적으로 메뉴를 다양한언어로 작성해서 접속한사람이 선택해서 볼 수있고 글 작성버튼이나 기본경고메세지등은 번역이 되어있어 마찬가지로 선택해서 볼 수 있습니다.
이곳 제로보드 사이트는 한국인을 대상으로 하기 때문에 메뉴에는 번역이 안되어 있지만 맨 우측상단 select language 란에서 선택하시면 기본적으로 버튼에 해당언어로 번역된 문구가 들어간것을 확인하실수 있습니다.
백문불여일견 한번 써보세요!
p.s.메뉴는 본인이 다양한 언어로 입력할 수 있는 폼이 나옵니다. 아마 제로께서는 한국어로만 입력하신듯 해요
2008.09.24 06:32:34 (*.221.163.147)
안녕하세요
스페인 바르셀로나에 거주하는 이상재 라고 합니다.
여기 스페인및 서반어지역에 zeroboard를 알리면 좋겠다라는 생각을 하고 있었습니다.
페세시키느니 어려운일 아니면 제가 도와드리겠습니다.
구체적으로 무슨일을 해야되는지... 설명부탁드립니다.
제 메일은 sangjaezzi@hotmail.com 입니다.
스페인 바르셀로나에 거주하는 이상재 라고 합니다.
여기 스페인및 서반어지역에 zeroboard를 알리면 좋겠다라는 생각을 하고 있었습니다.
페세시키느니 어려운일 아니면 제가 도와드리겠습니다.
구체적으로 무슨일을 해야되는지... 설명부탁드립니다.
제 메일은 sangjaezzi@hotmail.com 입니다.
