아래 Script는 Zeroboard v1.0.1 의 config\func.inc.php 스크립의 일부 입니다.
위에 언급된 영문 달표기를 적당한 언어에 따라 컨버젼 하는 부분으로 보여지는데, 
제가 아무리 눈을 씻고 봐도, 신택스 에러나, 오타가 없는것으로 보이는데, 
위에 언급한 문제가 생기는군요.  

이곳에 고수님들이 많이 계시니, 한번 Review 하여 주시고, 
문제점을 지적해 주시면 감사 하겠읍니다.

  * @brief 월이름을 return
     **/
    function getMonthName($month, $short = true) {
        $short_month = array('','Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec');
        $long_month = array('','January','February','March','April','May','June','July','August','September',
                                          'October','November','December');
        return !$short?$long_month[$month]:$short_month[$month];
    }

    /**
     * @brief YYYYMMDDHHIISS 형식의 시간값을 원하는 시간 포맷으로 변형
     * @param str YYYYMMDDHHIISS 형식의 시간값
     * @param format php date()함수의 시간 포맷
     * @return string
     **/
    function zdate($str, $format = "Y-m-d H:i:s") {
        // 대상 시간이 없으면 null return
        if(!$str) return;

        // 언어권에 따라서 지정된 날짜 포맷을 변경
        switch(Context::getLangType()) {
            case "en" :
            case "es" :
                    if($format == "Y-m-d") $format = "M d, Y";
                    elseif($format == "Y-m-d H:i:s") $format = "M d, Y H:i:s";
                    elseif($format == "Y-m-d H:i") $format = "M d, Y H:i";
                break;

        }

php5.2.5 환경에서 [4107]로는 {zdate('20080228131012', 'Y-m-d', true)} 가 “Feb 28, 2008”로 정상적으로 출력됩니다만… 무슨 문제일까요?