오픈 소스 프로젝트 - XE 개발 포럼
글수 255
정식버전을 쓰는 분들 만 해댱됩니다.
기본 레이아웃과 게시판만 쓰는 경우 7개국어 변환 시 문제가 가시화 되지 않습니다.
보통 일반인이 홈페이지 꾸미듯이 기본패키지에 있는 것으로 꾸며봅니다.
레이아웃은 그냥 기본으로 합니다.
메뉴는 간단하게 두세개 만듦니다.
메인페이지에 최근게시물, 최근이미지, 달력도 하나 달고, 방문자 보는 카운터(예쁜 플래쉬) 달고, 웹진도 하나 넣고 이 정도면 그냥 기본은 되겠죠?
최소한 위의 5개 위젯이 포함되어 있으면 테스트를 해봅시다.
여기서 사용하는 위젯은 패키지에 포함된 것만 사용해야 공정성이 있습니다.
이제 다국어 테스트를 해 봅니다.
기본은 한국어로 되어 있을테니 통과,
영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 러시아어, 프랑스어로 한번씩 변환해봅시다.
모두 정상입니까?
기본 레이아웃과 게시판만 쓰는 경우 7개국어 변환 시 문제가 가시화 되지 않습니다.
보통 일반인이 홈페이지 꾸미듯이 기본패키지에 있는 것으로 꾸며봅니다.
레이아웃은 그냥 기본으로 합니다.
메뉴는 간단하게 두세개 만듦니다.
메인페이지에 최근게시물, 최근이미지, 달력도 하나 달고, 방문자 보는 카운터(예쁜 플래쉬) 달고, 웹진도 하나 넣고 이 정도면 그냥 기본은 되겠죠?
최소한 위의 5개 위젯이 포함되어 있으면 테스트를 해봅시다.
여기서 사용하는 위젯은 패키지에 포함된 것만 사용해야 공정성이 있습니다.
이제 다국어 테스트를 해 봅니다.
기본은 한국어로 되어 있을테니 통과,
영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 러시아어, 프랑스어로 한번씩 변환해봅시다.
모두 정상입니까?
개인적인 질문은 아래 링크로 해주십시오. 쪽지나 메일로 질문을 하시면 답변하지 않습니다.
http://hihsw.com/?mid=hpsfree
2008.02.29 11:11:11 (*.141.92.14)
![[레벨:3]](./modules/point/icons/default/3.gif "포인트:1180point (81%), 레벨:3/30"){kind=icon}
방향찾기아.. 제 말씀은.. 철저히 '사용자'의 입장에서의 테스트를 말씀드린 건데.. 제 생각이 조금 짧았군요. ^^;
각종 구성을 하는 단계에서 이미 여러가지 메시지 등이 나타날테니.. 직접 꾸며보지 않고서는 다 파악할 수가 없겠네요.
그래도 게시판에 누가 지금부터 뭘 하겠다 식의 글을 먼저 올려놓고 이것 저것 해보는 식으로 진행을 하면.. 어느 정도는 가능하지 않을까 생각도 해봅니다. ^^;
암튼.. 저도 거의 방치상태엔 제 홈..(이라고 말하기도 민망한..)에 새로 설치부터 해봐야겠네요.
각종 구성을 하는 단계에서 이미 여러가지 메시지 등이 나타날테니.. 직접 꾸며보지 않고서는 다 파악할 수가 없겠네요.
그래도 게시판에 누가 지금부터 뭘 하겠다 식의 글을 먼저 올려놓고 이것 저것 해보는 식으로 진행을 하면.. 어느 정도는 가능하지 않을까 생각도 해봅니다. ^^;
암튼.. 저도 거의 방치상태엔 제 홈..(이라고 말하기도 민망한..)에 새로 설치부터 해봐야겠네요.
2008.02.29 16:33:03 (*.34.227.145)
![[레벨:30]](./modules/point/icons/default/30.gif "포인트:109710point , 레벨:30/30"){kind=icon}
백성찬
테스트 한 결론입니다.
zbxe버전만 있는 것은 문제를 일으키지 않는다.
svn이 포함되면 플래쉬카운터가 있을 경우 프랑스어가 선택되면 화면이 에러난다.
modile\counter\lang\fr.lang.php을 수정하면 해결된다.
이상 테스트 한 결과입니다.
zbxe버전만 있는 것은 문제를 일으키지 않는다.
svn이 포함되면 플래쉬카운터가 있을 경우 프랑스어가 선택되면 화면이 에러난다.
modile\counter\lang\fr.lang.php을 수정하면 해결된다.
이상 테스트 한 결과입니다.
2008.03.01 02:30:32 (*.61.197.95)
![[레벨:2]](./modules/point/icons/default/2.gif "포인트:525point (64%), 레벨:2/30"){kind=icon}
Bt.그런데요.... 언어선택에 따라 화면에 뿌려지는 컨텐츠가 달라지는 건데.... (언어가 다른)
URL에 현재 언어설정 값이 포함되는건 어떨런지.. (걍 혼자 생각해봤습니다.)
^^ 테스트글을 올리라는 의도와는 다른 글이네요.
물론 실제로 다양한 환경에서 사용하시면서 살펴보는 것도 필요하겠지만요..
일단 테스트용 사이트가 하나 있으면 자신의 사이트를 가지고 있지 않은 사람들도 테스트에 참여할 수 있지 않을까 하는 생각이 드네요 ^^
저도 이제 갓 일본어 번역 포럼에 참여를 한 입장이라..
좀 이것 저것 들여다 보고 싶은데.. 당장 사이트 만들 여유는 없고.. ^^;
각종 메시지, 용어 등등 소스코드 상에서 말고 실제로 나타나는 경우를 봐야 정말 적합한지를 알 수가 있으니까요.
암튼, 가능한 한 저도 참여를 해보겠습니다 ^^