오픈 소스 프로젝트 - 문서화/ 매뉴얼 포럼
제가 생각하기엔 그래요.
업데이트가 더 정확한 표현이라고 생각되는데. 여러분은 어떠신지요?
이하는 네이버지식인에서 가져왔습니다.━.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
업데이트(update):주 파일의 정보를 변동된 정보에 따라 추가, 삭제, 교환하여 새로운 내용의 주 파일을 작성하는 것.
업그레이드 (upgrade):동일한 제품으로서 오래된 버전을 대체하기 위해 설계된 새로운 버전의 소프트웨어나 하드웨어 제품, 또는 그러한 제품으로 바꿔주는 작업을 말한다.
이상은 백과사전에 나와 있는 용어의 정의입니다.
제가 생각하는 업데이트라 하면은
윈도우XP를 예로 든다면, 윈도 프로그램의 오류(버그)를 고쳤다거나 바이러스를 예방하고 보안을 강화하기 위해 보안 데이타를 추가로 제공하는 것을 업데이트라고 하죠. 당연히 무료로 말입니다. 이렇듯 사용자의 추가 비용없이 프로그램의 성능을 향상시켜 주는 것을 말하고,
업그레이드라 하면은
소소하게 현재의 프로그램의 성능을 향상시키는 것이 아니라 현재 버젼보다 전반적인 성능을 대폭 강화 시켜서 새로 출시한 제품을 말합니다. 당연히(?) 유료로 구입을 해야 하는 것이죠. 소프트웨어와는 달리 하드웨어는 성능을 조금이라도 향상시키면 새로운 제품으로 만들어서 출시하는 경향이 있죠. 이럴 때, 업그레이드 된 제품이 새로 나왔다고 하죠.
이상 부족한 답변이었고
저 역시 컴퓨터 전문가가 아니기 때문에
정확한 용어 정의가 아닐 수도 있으니 양해바랍니다.^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

WESINE.com 우리가 디자인하는 세상
Yoonmi.net 윤미쩜넷 부운영자
업그레이드가 더 적절합니다.
통상적으로. 프로그램및 기술적인 진보는 업그레이드.
업데이트는.. 홈페이지 같은곳에서 단순이 새글이 올라오는 것도 업데이트이며,
미니홈피에 새로운 사진을 올리는것도 업데이트. 라는 말을 쓰죠.
미니홈피에 사진올릴때 "나 사진 업데이트했다." 라고하지,
"나 사진 업그레이드했다" 라고 표현하지 않기때문에..
즉.. 업데이트는 어떤 진보 보다는..단순히 새로운 파일을 추가. 또는 대체한다. 라는 의미에서 더 많이 쓰입니다.
(업데이트는 진보됐느냐 나아졌느냐와는 상관없고요. 새로운 파일. 새로운 내용이 추가. 대체 되면 모두 업데이트인거에요.)
구지 비유하자면.. 업데이트는 한국인을 가르켜 "그 사람은 동양인 입니다." 라고 말하는 격이고,
업그레이드는 "그 사람은 한국인입니다." 라고 표현하는 셈이구요.
"그 사람은 한국인입니다." 라는 표현이. 뜻의 범위가 좁혀지므로 더 정확한 표현이죠.
때문에 익스프레스 엔진이 진보되면서 버젼이 바뀌는것은 현재 사용되는 단어인 "업그레이드"가 더 적절합니다.
뭐, 업데이트라고 표현해도 틀린것은 아니지만, 현재 사용중인 단어인 업그레이드가 틀린것도 아니고..
바꿀필요가 없습니다.
그리고, 당장 조속히 메뉴얼에 추가 되어야할 기술적인 내용들도 많은데..
업그레이드니, 업데이트니 하는.. 이런 논의는... 별 의미가 없는 것 같습니다.





업데이트,. 업그레이드 그게 그거인것 같아요..ㅜㅜ